Päivän FB-shittii

Pakko jakaa tämä teidän kanssa. Eräs hienostunut (lue: hienompaa, jalompaa, kouluteltumpaa ja älykkäämpää leikkivä kuin sitä oikeasti oleva) tuttuni lähti Tyynelle valtamerelle surffaamaan muutama päivä sitten. Olemme saaneet nauraa päämme puhki neidon jännittäville statuspäivityksille jo aiemminkin. Tsybyllä taitaa olla 5 frendiä ulkomailta ja 500 Suomesta. Mutta kuten sanottu, päivitykset on nykyään in English, of course. “I’m international people nowdays”, mimmiä itseään lainaten. Doddii, tässä tulee pieni englannin kielen testi. Korjatkaa päivitys vastaamaan edes Nykäsen tasoa. Taitaa olla mahdotonta ilman, että paskaa kaikki lauseet ja rakentaa ne alusta uusiksi…

“i’am abroad now. Little bit of surfing, water skiing and scuba daiving. Wind is missing today, but tomorror maybe it will be more stronger. Yesterday i had little bit surfing, but waves were too strong for me. Now I’am drinking mohitos and singarpores slings and i really likes them. You loves too. I has loosed my sense of time. This really is holiday, this IS life”.

Semmostistee. Anteeks ny vaa, jos tunnistit ittes, vaiks yritin vähän asiasisältöä muutella koskematta kuitenkaan suurimpiin torvelointeihin. Mutta ehkä ihan jees niin. Jossei ei ole international people, niin ei vain ole. Ja sitä voi olla ihan oikeesti niin paljon fiksummalla tavalla, kuin päivittelemällä tällaisia myötähäpeää herättäviä statuskarmeuksia Faboon. Please, let it be and gone with the wind ja sillain…

Morooo…